Правитель считается достойным в соответствии с тем, насколько много он видит, и считается способным в соответствии с тем, насколько много он слышит.
Все знают слова о том, что мудрый правитель тверд и днем, и ночью: днем он занимается делами государства, а ночью отдается делам личным. Тем не менее, могут быть жалобы, которые остаются не услышанными, и могут появляться преданные люди, приносящие благо, которым, однако, не доверяют.
Если жалобы остаются не услышанными, бесчестных нет возможности исправить. Если содействие благу не принимается, преданным не доверяют, а предатели замышляют свои козни.
Вот о чем сказано в древней книге "Канон истории": "Небо смотрит глазами народа, Небо слышит ушами народа".
Чжугэ Лян