Скорпион жалит, ибо у него есть яд; воин будет храбр, когда он может положиться на снаряжение. Вот почему, когда оружие воинов остро, а доспехи прочны, воины с готовностью бросаются в битву. Если доспехи воинов не прочны, это все равно, что оголить свои плечи. Если луки стреляют недалеко, они ничем не отличаются от оружия ближнего боя. Если стрела не попадает в цель, это все равно что не иметь оружия. Если разведчик невнимателен, это все равно что не иметь глаз. Если полководец в сражении лишен храбрости, это все равно что не иметь полководца.
Чжугэ Лян