Жизнь и смерть людей, победа и поражение, беда и счастье – все во власти полководца; поэтому, если полководец не обладает властью награждать и наказывать, это подобно тому, как если связать обезьяну и пытаться заставить ее скакать, подобно тому, как если заклеить человеку глаза и спрашивать его, какого цвета та или иная вещь.

Если награды зависят от высоких сановников, а наказания не исходят от полководца, люди будут искать личной выгоды – кто же тогда будет сражаться не на жизнь, а на смерть? В таких условиях даже с искуснейшей стратегией и воплощением ее оборона будет невозможной.

Вот почему Сунь-цзы говорил: "Когда армия находится в походе, есть такие приказания, которые полководец не принимает даже от правителя государства". Также сказано: "В армии слышны приказания полководца, но не слышно приказов правителя".

Чжугэ Лян